Nancy@通訳サービス

英語通訳サービス

English Interpreting Service

トラブルでお悩みの女性のために生まれた
通訳サービス。短時間でのサービスを
気軽にご利用できる価格設定になっています。
※ 男女問わずご利用いただけます。

あなたを応援します

私がごろな料金で短時間での通訳サービスを始めるとすぐに女性からの依頼が複数件、舞い込んできました。

国際結婚が破綻し、先方の家族と連絡を取りたいが自分は英語が話せない。中には一方的に配偶者から離婚を
求められ、子どもを抱え途方に暮れている女性もいました。

弊社のサービスを知り、通常では高価で依頼できない通訳をお願いできると喜んでもらえました。

LIAC Communications では、手ごろな料金設定、短時間での通訳を可能にし、一人でも多くの女性を
支えようと本サービスが始まりました。

LIAC Communications の強み

強み１

短時間から利用可

強み 2

ビデオ通話／電話通訳に対応

強み 3

きめ細やかなサービス

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

ボタン

通訳サービス一覧

プラン１
【対面通訳】
10,000円より(2時間)

・作業場所が東京都中央区の場合、10,000円 (2時間)からご利用いただけます。その他の地域はご相談ください。
・作業場所が中央区以外の場合は15,000円 (3時間) から承っております。
・現地に伺い通訳します。
・交通費は実費をいただきます。
・東京駅を起点とし、作業場所が100km以上離れている場合は、出張費として5,000円を頂戴いたします。
・作業時間は打ち合わせなどの拘束時間および通訳時間をさし、1時間単位で計算させていただきます。
・業務時間は、集合時間から解散までとし、打合せ時間も業務時間に含まれます。
・決済は作業終了後、現地で現金手渡し、もしくは作業が終わってから（請求書が到着してから）3日以内に指定銀行にお振込みください。

プラン２
【ビデオ通話での通訳】
5,000円 (1時間)

・早 7:00-9:00/夜 19:00-21:00 (JST) は、1時間5,000円でサービスを提供しています。
・日中 9:00～18:00の間は15,000円 (3時間) から承っております。
・作業時間は打ち合わせなどの拘束時間および通訳時間をさし、延長時間は1時間単位で計算させていただきます。
・請求書は作業が終わってからお送りいたします。請求書が到着してから３日以内に指定銀行にお振込みください。

プラン３
【宿泊を伴う通訳】

※通訳者の出張に関して、東京駅を起点として100km以上離れている場合、出張扱いとなります。
※距離は、路線乗車キロにて換算いたします。

１．出張通訳は、半日料金は3時間以内となり、3時間を超える場合には延長料金または1日料金となります。全日料金は8時間拘束（1時間の昼食休憩を含む実働7時間）の料金となります。

２．出張手当（国内・海外共通）（通訳料金に加算）
・通訳者が全額負担する場合 ¥25,000／1日
・宿泊代を主催者が負担する場合：¥10,000／1日
・宿泊・3食すべて主催者が負担する場合および宿泊を伴わない日および日帰りの場合：¥5,000／1日

３．拘束補償費（国内・海外共通）
※ 通訳業務以外の拘束に対し下記の拘束補償費用をご請求させていただきます｡

■国内
(1) 業務のない日の移動3時間以内の移動時間を要した場合半日通訳料×1/2
(2) 3時間以内の業務のある日の移動3時間以内の移動時間を要した場合1日通訳量と半日通訳料の差額
(3) 業務のない日の移動3時間を超える移動時間を要した場合、または翌日の通訳業務のため前日入りした場合1日通訳料×1/2
(4) 現地での拘束時間＋移動時間が合計10時間を超える場合半日通訳料×1/2
■海外
(1) 業務のない日に移動（渡航）した場合、または翌日の通訳業務のため前日に現地入りした場合、または現地拘束日1日通訳料×1/2
(2) 半日のみ業務1日通訳量と半日通訳料の差額キャンセル料

お申込みの流れ

お問い合わせより弊社にご連絡ください。

↓

担当者からメール・電話にてご連絡させていただきます。ご希望のコース（現地出向、ビデオ通話、電話）・日程、時間を確定

↓

当日、通訳をいたします。

↓

現地手渡し、振り込み等で決済します。

小見出し

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

ボタン

翻訳サービス

技術翻訳（自動車/機械/ホームページなど）
日→英	原文日本語一文字14円から ※400字のA4原稿用紙１枚でおよそ5,600円
日→英（ネイティブチェック付）	原文日本語一文字18円から ※400字のA4原稿用紙１枚でおよそ7,200円
英→日	原文英語一文字28円 ※200ワードのA4原稿用紙１枚でおよそ5,600円
見出し	ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

一般翻訳（技術を伴わない/メール文など）
日→英	原文日本語一文字6円から ※400字のA4原稿用紙１枚でおよそ2,400円
日→英（ネイティブチェック付）	原文日本語一文字10円から ※400字のA4原稿用紙１枚でおよそ4,000円
英→日	原文英語一文字12円から ※200ワードのA4原稿用紙１枚でおよそ2,400円
その他	時給単価として1時間3,000円で作業をさせていただきます。
見出し	ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

LIAC Communications 代表プロフィール

代表 Nancy のプロフィール

【プロフィール】
大学英文学科卒業後、イギリスへ留学。語学や心理学を学ぶ。帰国後、外資系企業での管理職、通訳・翻訳業を経て子育てのため退職。2009年より在宅にて自動車・機械専門の翻訳を手掛ける（翻訳件数700件以上）。社内およびフリーランス通訳歴10年。翻訳専門校フェロー・アカデミーにて日英上級自動車翻訳コース講師経験。キャリアコンサルタントとしても稼働中。
【学歴】
大学院言語科学研究科英語学専攻博士前期課程
サイマルアカデミー通訳コース通訳I終了
【執筆】
『びりちゃんのバイリンガル日記』（高橋良子にて）文芸社
※バイリンガル子育て記
【資格】
英検１級
中学・高校英語教師免許
産業カウンセラー
国家資格キャリアコンサルタント
【活動歴】
・通訳・翻訳業
・翻訳専門校フェロー・アカデミーにて日英上級自動車翻訳コース講師
・英検面接官
・キャリアコンサルタント
※ 写真：2023年2月公開映画"Paper City"の試写会にて。エイドリアン監督挨拶の通訳の模様。

実際の公開ページでは回答部分が閉じた状態で表示されます。

お客様の声

出張通訳 / 商談 ★★★★★ 5.0
出張通訳
今回外国からお客様が見えるにあたり会議での通訳をお願いしました。大変スムーズに通訳していただき、良い会議となり感謝しております。

出張通訳 / 商談 ★★★★★ 5.0
英語で言いたいことを的確に簡潔に訳して頂きました。意図することを的確に捉え柔軟に対応＆通訳いただき大変感謝しております。

メッセージも敏速かつ安心してやりとりできました。
今後共どうぞ宜しくお願いいたします。

出張通訳 / 商談 ★★★★★ 5.0
通訳のスキル、英語は勿論の事、人としてコミュニケーションスキルが高いので言いたいことの先まできっちり意思の疎通をしてくださいます。助かりました。有難う御座いました。

出張通訳/アメリカンスクール三者面談 ★★★★★ 5.0
急な予約だったのにも関わらず、すぐにご連絡もして頂き、終始スムーズな流れを作っていただきました。人柄も素晴らしく、安心してお任せ出来る方です。
英語スキルは申し分なく、情報量も大変多いので、さまざまな意見交換も出来、完璧でした。
また是非ご一緒したい方だと思いました。
ありがとうございました。

出張通訳/商談通訳 ★★★★★ 5.0
こちらの不慣れな状況を配慮していただき、スムーズに打ち合わせを進めることが出来ました。また利用させていただきたいと感じました。

出張通訳/商社同行通訳 ★★★★★ 5.0
通訳だけではなく、全てのことに臨機応変かつ丁寧に対応いただきました。また是非よろしくお願いします。
ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。

ここをクリックして表示したいテキストを入力してください。テキストは「右寄せ」「中央寄せ」「左寄せ」といった整列方向、「太字」「斜体」「下線」「取り消し線」、「文字サイズ」「文字色」「文字の背景色」など細かく編集することができます。

キャンセレーションポリシー

ご予約の初日に対して・7日～4日前のお取り消し：見積金額の30％・3日～2日前のお取り消し：見積金額の50％・前日、当日のお取り消し：見積金額の100％※ 正式確定後（ご発注後）の変更、キャンセルは、キャンセル料が発生します。※ キャンセル受付は平日9:00から18:00です。時間外にいただいた御連絡は、翌営業日の朝9:00受付となります。※キャンセル受付日の日数カウントは［土・日・祝・年末年始］を除く営業日数でカウントします。

まずはご相談ください

Emailからのお問い合わせはこちら
xxx9tails@nifty.com
(xxxの部分にcatと入力ください）

うららか相談室

キャリアのご相談の方はこちらからお申込みください。

ボタン

英語 通訳サービス English Interpreting Service